Précédemment dans Dollhouse...
Les rumeurs sont vraies. Des gens programmables.
- Vous avez l'argent. - Il aurait été poli de demander.
Il faut vous habituer à obéir, vous aussi.
Ces empreintes de personnalité proviennent de vraies personnes.
Tais-toi
pendant que cette poupée et moi, on fait connaissance.
- Elle a réussi. - Salut, voisin. Déjà rentré ?
- Qui est-ce ? - Personne, d'après le FBI.
C'est quoi, votre problème ? Votre petite invention déraille.
À l'abri de tout tracas
Bercé
Bercé dans les bras éternels
Quelle bénédiction
Quelle paix je ressens
Excuse-toi.
- Tu vas le ramasser ? - Qu'il est bon de marcher
Sur les traces du pèlerin
Je te parle ! T'es sourd ? Ou tu fais la sourde oreille ?
Comme le chemin brille
Jesse, pas dans mon magasin, s'il te plaît.
Pas ici ?
Ils seraient pas ici si tu refusais de les servir.
Tu sais ce qu'ils font dans leur enceinte.
Je sais pas. Et toi non plus.
C'est juste que tu veux pas savoir.
- Pourquoi craindre... - Oussama Bin Ghandi.
Pourquoi t'as besoin de ça ?
Et ça ?
Regarde-moi !
Regarde-moi quand je te parle !
C'est bon, ça suffit ! Sors de mon magasin, Jesse.
Des problèmes ?
Aucun problème.
C'est bizarre.
Leur argent se dépense bien.
C'est pas tant le chant que le sourire.
- À ton avis, pourquoi ils sourient ? - Ils sont peut-être heureux, Phil.
Oui, peut-être.
SAUVEZ-MOI.
Heureux ?
C'est une chose bien distincte du bonheur.
Une sorte d'extase, une incontestable sérénité.
Le vrai bonheur requiert une certaine conscience de soi.
Nous parlons ici d'individus qui ont perdu toute volonté.
Imaginez donc ça.
Je saisis l'ironie de vous confier ça, je vous le promets.
L'ironie ne me soucie pas.
Vous voulez que je place un actif avec une agence fédérale.
Indirectement, oui.
Navrée, mais l'un des avantages de vous avoir pour client,
c'est que vous nous aidez à éviter les agences fédérales.
Sénateur.
Il s'agit de l'ATF.
Vous faites du trafic d'armes ?
Votre actif ne travaillera pas pour nous.
Un de vos agents fera la liaison.
Votre actif sera en sécurité.
Au sein d'un culte de fanatiques religieux ?
C'est une année d'élections.
D'un côté, j'ai les conservateurs,
de l'autre, l'électorat des droits des femmes prêt à bondir,
si quelque chose de fâcheux avait lieu entre ces murs.
L'ATF est convaincu que c'est le cas.
Ce mandat va expirer rapidement.
Si le gouvernement envoie
un jeune diplômé inexpérimenté de Quantico,
ces gens s'en apercevraient.
Il me faut du concret.
Il me faut un vrai croyant.
Je peux pas t'aider.
- Tu es la seule qui puisse. - Tu t'es pas fait tirer dessus ?
- Je suis vivant. - Je vois.
- Tu devrais pas te reposer ? - Allez, Loomis.
Scanne le visage, vérifie le résultat. C'est l'ordi qui fait tout.
Demande à Carter d'utiliser le NCIC.
- Déjà fait. - Aucune correspondance ?
- Aucune. - Je sais pas ce que tu attends de moi.
On sait que tu as accès à des ressources dont Carter ne peut que rêver.
J'ai plein de visages à scanner pour des gens plus importants que toi.
Mais pas aussi charmant.
Tu me dragues ?
Je crois bien. Ça fait un moment.
J'ai dit qu'on avait tiré sur moi ?
- J'aime pas ça. - C'est votre rôle de ne pas aimer ça,
mais le sénateur Boxbaum est plus qu'un bon client.
C'est un atout précieux. Refuser serait très désavantageux.
Non, je suis sûr que Langton peut se charger de l'ATF.
C'est Echo.
Son attitude sur le terrain a été imprévisible, dernièrement.
Elle a fait preuve d'une remarquable adaptabilité,
ce qui est justement nécessaire.
Ils doivent pas s'adapter, mais être prévisibles.
Alpha nous l'a enseigné.
Vous n'aimez pas Echo, M. Dominic ?
C'est pas que je l'aime pas.
Mais je crains que vous, vous l'aimiez.
Vos objections sont notées. Merci, M. Dominic.
- J'ai passé un examen. - C'est bien.
Voulez-vous aller manger ?
Oui.
Elle ne doit pas manger. Pas avant l'opération.
- Que dites-vous d'un massage ? - Un massage serait relaxant.
Si elle était plus relaxée, elle serait de la boue.
- Donc, c'est faisable ? - C'est au stade expérimental.
Et c'est grandement invasif.
- Mais faisable ? - La procédure actuelle
est une simple opération au laser. On ne touche pas au cerveau.
En fait, on touche au cerveau.
Nous allons faire d'Echo une caméra humaine,
et pour cela, nous devons la rendre aveugle.
Temporairement.
En théorie.
C'est ça ?
Le summum de la SCEVP.
La Stimulation Corticale d'Évocation de la Perception Visuelle.
- Caméra cérébrale pour les aveugles. - Aussi.
C'est ce qu'elle verra ?
C'est ce que les fédéraux verront, en moins net,
une fois à l'intérieur d'Echo.
Ses yeux seront nos caméras.
Les images contourneront son cortex
et seront directement transmises à l'ATF.
Echo elle-même
n'y verra que du feu.
Par le passé, cette technologie a causé des anévrismes
et, dans un cas, la mort.
Un bon éternuement pourrait lui causer une crise cardiaque.
Ou pire... une crise d'éternuements.
Les risques ont été jugés acceptables.
Ce sera long ?
Il me faut 24 heures.
Bien.
Commencez tout de suite. Merci.
À 10 KM DE PLEASANT, ARIZONA.
Voici la cible.
Il se fait appeler Jonas Sparrow.
Son vrai nom est Nathan Allan White.
36 ans, pour la plupart passés dans des prisons fédérales.
Lors de son dernier séjour, Sparrow a affirmé s'être converti.
À sa sortie, il a rejoint le Ranch de Sion.
Il a créé un groupe dissident.
Ils se sont développés... et ont installé un atelier, ici.
Quel genre d'atelier ?
Vu le passé de Sparrow, vente d'armes ou trafic d'êtres humains...
Mais je peux vous garantir qu'il met pas du foin dans des mangeoires.
Nous n'avions rien pour obtenir un mandat.
Maintenant, si.
Sparrow ne quitte jamais l'enceinte seul.
Mais une fois par mois, des sous-fifres vont faire les courses,
par groupes, pour se surveiller.
Quelqu'un ne surveillait pas assez,
car un des croyants a réussi à gribouiller ceci
sur la liste des courses.
"Sauvez-moi."
Ces deux mots ont entrebâillé la porte, très légèrement.
Un juge a accepté qu'on s'infiltre discrètement.
On a 48 h pour trouver des raisons d'aller plus loin.
Après, la porte se refermera.
48 h pour infiltrer un cercle restreint,
gagner sa confiance et le rejoindre ?
Je vous présente Boyd Langton.
Entrepreneur privé recommandé par le sénateur Boxbaum.
Approuvé par de hauts dirigeants.
Il va vous expliquer son métier.
Bonjour.
Mon métier, c'est travailler
avec une jeune femme extraordinaire.
Ce n'est pas un agent du maintien de l'ordre.
Ce n'est pas un agent infiltré. Juste une fille.
Elle va nous aider. Elle s'appelle Esther Carpenter
et elle connaît ces personnes.
Elle les connaît parfaitement.
Elle s'est échappée d'une secte ?
Elle ne s'est échappée de nulle part.
Son talent n'est pas de s'échapper,
mais de pénétrer.
Et grâce à son talent,
et grâce à sa personnalité, c'est ce qu'elle va faire.
Elle ne sera pas considérée comme une étrangère ou un intrus.
Elle va passer la porte de l'enceinte
et sera adoptée comme une des leurs.
Comment ?
Grâce à un miracle.
Je sens le soleil.
On va vers le sud maintenant. Vous avez pris un virage.
Ça veut dire qu'on se rapproche.
Je vous remercie d'avoir fait un détour.
Le détour n'est pas aussi long que vous le pensez.
J'admire votre courage. Traverser le pays en faisant du stop.
- Parce que je suis aveugle ? - Non, parce que vous êtes une fille.
Je suis une fille ?
Je suis aveugle depuis plus longtemps que je pensais.
C'est un sourire ?
Oui.
Alors, vous n'êtes pas née aveugle ?
Le Seigneur a pris ma vue quand j'avais neuf ans.
Le Seigneur ?
- Vous lui en voulez pas ? - Quoi ?
Non, je l'en remercie.
Paul de Tarse est allé jusqu'à Damas
malgré sa cécité et il est devenu un nouvel homme.
C'est ce que vous voulez ?
Plus que tout au monde.
On est arrivés ?
Je crois bien.
Il y a un portail ouvert. Je peux vous y guider.
Non, merci. Je suis arrivée jusque-là.
- Le chemin est proche ? - Ouvrez la porte, vous serez dessus.
Merci.
Que Dieu vous bénisse.
S'il vous plaît...
Je sais que vous êtes là.
Jonas Sparrow.
Je reconnaîtrais votre visage n'importe où.
Épisode 105 : True Believer v. 1.06
sub-way.fr
Tu as pu entrer ? D'accord.
Voilà ce que tu vas faire.
Apporte les cachets à cette adresse. Tu as de quoi noter ?
9000 Temple Street. Dans le centre.
À toute.
C'était ma voisine.
J'ai oublié mes calmants chez moi. Elle me les apporte.
Tu as quelque chose ?
Désolée.
J'ai essayé tous les paramètres que je connais.
Ta Caroline n'existe pas.
Je la laisse dans le système, du moins pour le moment.
Si la reconnaissance faciale aboutit,
je te tiens au courant.
Esther
Louise Carpenter.
De Raymond, dans le New Hampshire.
Une autostoppeuse aveugle.
Vous êtes venue ici toute seule ?
J'ai été guidée.
Par Dieu.
C'était Dieu dans la voiture qui vous a déposée ?
Seulement un de ses instruments.
Qui vous a parlé de cet endroit, Esther Louise Carpenter ?
Vous.
Je ne vous ai jamais vue.
Mais moi, je vous ai vu.
Vous m'êtes apparu dans une vision.
Vous m'avez parlé.
Vous disiez qu'on m'avait préparé une place ici.
Vous m'avez dit de franchir ma porte,
de ne pas avoir peur.
Vous avez dit :
"Viens rejoindre tes frères et soeurs dans le Temple."
Vous avez dit que je serais menée ici.
Comme portée par le vent.
Vous avez pris ma main,
et vous l'avez portée à votre visage
pour que je puisse le reconnaître.
Amen.
Loué soit le Seigneur.
Amen.
Ils la font entrer.
Comme prévu.
"Nous ferons un nouveau jardin
"et les jeunes bourgeons fleuriront." C'est ce qu'on fait.
Si elle est ce qu'elle prétend.
Qui pourrait-elle être ?
Frère Seth, je t'ai dit qu'on doit protéger ce jardin.
Certains veulent le détruire. Tu le sais.
On nous a ordonné d'éprouver tous les signes.
Si un serpent entrait, nous devrions l'écraser.
Tu comprends ça ?
Le jardin doit rester intact.
Bonjour.
L'eau est chaude.
C'est agréable.
C'est vrai.
C'est...
agréable.
À mon avis,
la manoeuvre de Valsalva
est vraiment la meilleure...
solution.
J'y vais. Il s'est passé quelque chose.
Bon, écoutez-moi bien.
Je regardais... par hasard...
J'ai remarqué...
- Victor. - Vous avez remarqué Victor.
Sous la douche. Et il était...
- Tout nu. - Victor était nu sous la douche ?
C'est ça. Il semblerait
qu'il avait une sorte de...
- réaction masculine. - Une quoi ?
La réaction qu'un homme peut avoir dans la...
partie nue.
- Douche. Victor. - Victor a eu une érection ?
- Je préfère "réaction masculine". - Pourquoi ?
C'est le problème. Ça ne peut pas arriver.
Ça devrait pas arriver.
Quand ils sont juste des poupées, il y a une mollesse.
- Je vous avais mis en garde. - Quand ?
Mlle Coeur solitaire était son dernier engagement.
Et alors ?
C'était bien un engagement romantique, mais il a été effacé.
C'est la huitième fois qu'il a la même empreinte.
J'avais déconseillé la réutilisation d'une même empreinte, non ?
Je sais pas.
- Vous l'avez mis dans vos rapports ? - Bien sûr.
Personne ne les lit.
C'est arrivé combien de fois ?
J'en sais rien, je le cherchais pas spécialement.
Maintenant, il va falloir.
Commençons par les vidéos des douches de ces trois derniers mois.
On va vraiment rester assis
et chercher les... ?
Réactions masculines.
Voici Soeur Emma.
Soeur Annabelle.
Et voici...
Iilya.
Enchantée de te rencontrer.
Quel beau visage !
Merci.
Iilya était avec nous, dans le Ranch de Sion, au Texas.
Tu étais malheureux, là-bas.
Il s'est produit des choses qui n'auraient pas dû se produire.
- Jonas nous a fait quitter cet endroit. - Il nous a sauvés.
Esther,
Jonas aimerait te voir.
Une autre femme, d'environ 29 ans.
Appelons-la "femme huit".
Andrea Parker de Florence, Texas ?
- Vous avez des noms ? - Très peu.
On les surveille depuis un bail.
De qui pourrait provenir l'appel à l'aide ?
Ce serait bien de savoir qui est notre allié.
Oui, mais il vaut mieux supposer qu'on a pas d'allié.
Merde !
- On a perdu le signal ? - Non, mais je ne reçois plus...
C'est quoi, ça ?
Je vais te poser des questions, Esther,
et je veux que tu sois sincère avec moi, d'accord ?
Bien sûr.
Tu travailles pour le gouvernement ?
Quoi ?
Le gouvernement t'a envoyée ici ?
Non, bien sûr que non.
Tu n'as aucun lien avec la police ?
J'ai envie de te croire, Esther.
J'ai envie de croire chacun de tes mots.
C'est une belle histoire.
Mais le serpent en avait aussi une,
alors la femme a été dupée, l'homme corrompu,
et ils furent contraints de quitter le jardin.
Je ne comprends pas.
Je n'étais pas un être pur en entrant dans ce jardin.
J'étais comme Adam quand il l'a quitté.
Brisé.
Corrompu.
Impur.
Mais ceux que j'abrite...
Ils ne sont pas corrompus. Ils n'ont pas vécu ce que j'ai vécu.
Ils n'ont pas vu les choses que j'ai vues.
Et face à ce monde, ils sont sans défense.
Alors, je les protégerai.
Et quiconque tentera de leur faire du tort,
de souiller ce jardin...
échouera.
Iilya m'a dit que vous les aviez sauvés.
Tous ceux qui sont ici sont bénis.
Bienvenue au Temple.
Toi qui es née pour un tel instant.
Bienvenue.
C'est un homme merveilleux.
- Tu vois ce que je vois ? - Oh, oui.
Je le vois bien.
C'est un arsenal.
Paul ?
Bonjour, Mellie.
J'espère avoir fait vite. Tu n'as pas trop mal ?
Tes médicaments.
Et des restes de manicotti.
Merci. Ça me touche beaucoup.
C'est rien, je voulais passer ici de toute façon.
Passer ici, dans un bâtiment fédéral ?
Oh, tu sais...
Un type dans le couloir m'a demandé de te donner ça.
Un type ?
Je demandais mon chemin et il a entendu ton nom.
J'ai raison, non ? C'est la même écriture.
- Une seconde. - Et aucune n'est affranchie.
Mellie, décris-moi l'homme qui t'a donné ça.
Il devait avoir la vingtaine. Pas particulièrement grand.
Mignon, brun.
- Il poussait un chariot ? - Un chariot ?
Oui, il y avait un chariot. Je m'en souviens.
- Il avait du courrier ? - Oui, plein le chariot.
Le petit Stevie, au courrier.
Petit, mignon, brun, trop flemmard pour se déplacer.
- Ce petit enfoiré. - Mais, oui. C'est la même écriture.
Donc ça provient de la personne qui t'a envoyé la photo.
Salut, maman ! C'est bon ?
Et les filles de Sigma Tau...
La photographie ne lui rendait pas vraiment justice.
Pourvu que les MST vous rendent stériles,
- bande de pétasses snobs. - C'est authentique.
Voilà qui elle était... Une simple fille.
Qui jurait comme un charretier.
Quelqu'un voulait que je voie ça. Reviens en arrière.
Ditra et Meg,
la vie sera futile et triste sans vous...
Je ferais bien d'y aller.
Merci encore, Mellie.
Revenez en arrière.
Je crois avoir repéré une tumescence à 3:21:04.
Donnez-moi votre avis.
C'est pas du béton, mais ça commence à devenir dur.
On a fini ?
Affichez le mercredi 23, s'il vous plaît.
Je pourrais vous les graver. Vous les regarderiez chez vous.
En arrière. Juste là.
- Faites pause. - Jamais.
Bien sûr. C'était gros comme une maison.
Faites comme si j'avais rien dit.
Revenez à 17:57:09.
Est-ce que vous pouvez zoomer sur son visage ?
Maintenant, passez à 24:25:14.
Faites pause.
J'imagine que ça écarte Mlle Coeur solitaire.
Ce n'est pas résiduel, c'est elle.
- C'est Sierra. - Quoi ?
Ça arrive uniquement quand elle est là
et ça a commencé peu après son arrivée.
C'est elle, le nouvel élément dans son environnement,
le catalyseur qui déclenche sa réaction.
Elle lui plaît.
Quand on entrera, envoyez l'équipe ici.
Il faut obtenir cet arsenal.
Maintenant ?
Dès que le juge me délivrera mon mandat.
J'ai besoin d'extraire mon associée.
Oui, vous n'avez qu'à frapper à la porte et les prévenir qu'on arrive.
Vous êtes dingue ? Elle reste où elle est.
- Sans elle, je vois rien. - Elle a joué son rôle.
Elle a fourni des preuves pour alimenter votre dossier.
J'aimerais qu'elle reste en vie. À mon avis, tout ceci est prématuré.
Votre avis ?
On m'a dit de pas trop m'intéresser à vos origines à tous les deux.
Parfait, je m'en fous.
Tout ce qui m'intéresse, c'est remettre Nate White,
ou Jonas Sparrow, qu'importe son nom,
à sa place.
- Et pour de bon, cette fois. - Vous connaissez ce type.
- Oui, je le connais. - Vous le connaissez en vrai.
Vous étiez flic, avant.
Moi aussi.
12 ans, à Laughlin.
À l'époque, il appelait pas ça une église
et il y avait surtout des mineures.
On aurait dû l'emprisonner à perpétuité.
Au lieu de la perpétuité, on a eu à peine deux ans.
Un juge a décidé qu'il n'aimait pas notre façon de présenter les preuves.
Quand ce juge appellera...
je n'attendrai pas.
Ici Langton. Il me faut votre accord pour une extraction forcée.
Echo qui foire un job pour le gouvernement...
- Merde. - Echo s'en sort.
Elle remplit ses attributions.
- Alors, quel est le problème ? - L'agent Lilly.
Il va donner l'assaut sur cette enceinte.
L'empreinte d'Echo ne l'a pas préparée pour ça.
- Ne faites rien. - Quoi ?
- Vous aviez peur qu'elle foire... - C'est non.
Autorisation refusée.
Dans notre Livre, l'histoire d'Esther est celle d'une femme.
Son père est mort avant sa naissance.
Sa mère est morte à l'accouchement.
Ce qui est si extraordinaire
à propos de l'Esther du Livre était sa vision unique.
Elle pouvait voir des choses que personne d'autre ne voyait.
C'était l'essence de l'Esther du Livre...
Sa capacité
à percer les secrets et les ténèbres
pour trouver les vérités cachées.
Notre Esther ne semble pas différente.
Elle dit que je lui suis apparu dans une vision.
Très bien.
Vous me connaissez.
Vous savez que je ne prétends pas à la révélation.
Je ne suis qu'un homme, qui a beaucoup de faiblesses,
mais ma foi n'est pas faible.
Et quand je regarde cet endroit et vous tous
à travers les yeux d'Esther,
ces yeux qui voient des choses que personne ne voit,
cette foi en est renforcée.
Frère Seth, peux-tu amener notre soeur ?
Ma soeur.
Esther Carpenter,
es-tu prête à abandonner le monde des hommes,
pour donner ta vie, ta fidélité et ton application
à tes frères et soeurs du Temple ?
Je le suis.
Le retour au Jardin.
Un nouveau commencement.
Que personne ne bouge.
On a déclenché des projecteurs. On est repérés.
J'ai besoin de toi.
Je suis avec toi, Jonas.
Gardez vos positions. Ne pénétrez pas.
Maintenez le périmètre.
- Frère Seth, garde la fenêtre. - Je comprends pas, que se passe-t-il ?
- C'est toi qui les as amenés ? - Qui ? Je comprends pas.
Tu as fait ça ? Tu as amené les loups à notre porte ?
- Jonas, non, c'est notre soeur. - Arrête.
Je veux la vérité, ma soeur.
C'est un miracle.
Je peux voir.
On est aveugles.
Ici le bureau des alcools, du tabac et des armes à feu.
L'enceinte est encerclée.
Veuillez sortir les mains en l'air.
C'est pire qu'au Ranch de Sion.
- Pourquoi est-il armé ? - On doit lui faire confiance.
Tu dois leur parler...
À tes disciples.
Ils ont peur.
Tu y crois, Seth ?
- Tu crois en elle ? - Je ne sais pas quoi croire.
On l'a emmenée dans le noir, tu as éclairé ses yeux.
Rien, ni réaction ni changement. Comment on peut simuler ça ?
Et pourtant, elle voit.
Ces hommes dehors... Je sais que tu ne les as pas amenés.
Tu me dis la vérité.
Ils sont venus nous détruire,
raser le Jardin et assécher la Terre.
Tout à l'heure, j'ai regardé dans tes yeux
et je n'ai rien vu,
donc je t'ai crue.
Et je les regarde maintenant...
Je dois savoir...
Est-ce un miracle ?
J'étais aveugle et maintenant, je vois.
Alors, tu es venue ici pour cette raison :
pour que je sache quoi faire.
Et je sais.
Aucun moyen de communiquer avec elle ?
Non, aucun.
Donc ma taupe est inutile, c'est ce que vous me dites ?
Elle n'a jamais été votre taupe.
Elle est juste l'un d'entre eux.
Très bien, elle sera traitée comme tel.
Mais vous avez un allié : celui qui a lancé cet appel au secours.
Si on l'identifiait, on pourrait élaborer une stratégie.
"On" ne va rien faire.
Vous êtes pas concerné, plus maintenant.
Génial.
C'est vrai.
En dessous, il y a une cache d'armes que j'ai installée avec frère Seth
au cas où ce jour arriverait.
J'ai prié, mais je savais qu'il viendrait.
Les ténèbres ne supportent pas la lumière.
Et pourtant, je sais que mes prières ont été entendues.
Esther nous a été envoyée avant qu'ils arrivent...
C'est une démonstration du pouvoir de Dieu.
Donc, vous ne prendrez pas les armes.
Ce ne sera pas nécessaire.
Venez avec moi.
Nous retrouvons une équipe de KPJK pour un flash info.
Un culte religieux appelé les Enfants...
Que se passe-t-il ?
Waco 2... peut-être.
... où les agents du bureau des alcools, du tabac et des armes à feu
ont encerclé cette enceinte reculée.
La tension est élevée à cause de la présence d'armes.
On peut voir le dirigeant du culte
passer d'un bâtiment à l'autre.
Il est recherché par les autorités pour des raisons inconnues.
J'ai pas vu qui a écrit le mot.
Il y avait un peu de grabuge devant le magasin, à ce moment-là.
Quel genre de grabuge ?
Jesse Dillard... le mécanicien d'en face.
Il les a suivis ici et a essayé de les provoquer.
Pourquoi ?
Ils sont un peu bizarres, vous savez.
Mais...
Des rumeurs circulent sur ce qui se passe dans l'enceinte.
Je ne les ai jamais crues avant de voir ce mot.
On a vérifié la caméra ?
Rien a été volé et personne a demandé à le faire.
On pense qu'il a déplacé tout le monde dans ce bâtiment.
C'est pas là que sont les armes.
Il peut peut-être y accéder par des tunnels sous-terrains.
Il aurait pu s'en servir pour déplacer ses disciples.
Pourquoi le faire en plein jour ?
Laisse-nous un moment, Carlos.
Vous voulez la fille ?
Je suis prêt à vous laisser faire. À certaines conditions.
Voilà mes conditions.
Foutez-moi la paix et je dirai pas que c'était vous.
Vous saviez qu'il les envoyait en ville une fois par mois.
Vous attendiez. Vous avez échauffé les esprits.
Lancé des rumeurs en ville. Créé une diversion.
Et vous avez écrit ce mot.
Voilà comment vous avez eu votre mandat. Personne a demandé à être sauvé.
Pas par vous.
Tu es témoin des merveilles du Dieu suprême, frère Seth.
Ne perds pas la foi.
Maintenant, va.
Peux-tu lire ? Avec tes yeux ?
Je n'ai pas lu depuis longtemps. J'avais neuf ans.
Lis-nous ça.
Puis, Nabuchodonosor ordonna de chauffer la fournaise
sept fois plus qu'il n'y convenait.
Puis, il commanda aux plus vigoureux soldats de son armée
de lier Schadrac, Méschac et Abed Nego
et de les jeter dans la fournaise ardente.
Ça bouge, sur le terrain.
- Ils sortent ? - Y a qu'un type.
Il est noir ?
Comme la fournaise était extraordinairement chauffée,
la flamme tua les hommes qui les y avaient jetés.
Le roi Nabuchodonosor fut effrayé et se leva précipitamment.
Il prit la parole et dit à ses conseillers :
"N'avons-nous pas jeté au milieu du feu trois hommes liés ?"
Ils répondirent au roi : "Certainement, ô roi !"
Il reprit et dit :
"Je vois quatre hommes sans liens,
"qui marchent au milieu du feu et qui n'ont point de mal.
"Et la figure du quatrième ressemble à celle d'un fils des dieux."
Ensuite, Nabuchodonosor s'approcha de l'entrée de la fournaise ardente
et, prenant la parole, il dit : "Schadrac, Méschac et Abed Nego,
"serviteurs du Dieu suprême, sortez et venez !"
Et Schadrac,
Méschac et Abed Nego sortirent du milieu du feu.
Le roi vit que le feu n'avait eu aucun pouvoir
sur le corps de ces hommes.
Les cheveux de leur tête n'avaient pas été brûlés.
Leurs caleçons n'étaient point abimés.
L'odeur du feu ne les avait pas atteints.
Plusieurs miracles nous sont apparus, ces derniers jours.
Préparez-vous au suivant.
Non ! Non, je veux partir.
Kris, attends ! Attendez tous.
Perdez la foi et vous périrez.
Ces flammes ne peuvent pas nous blesser.
Elles nous protègeront. Seuls les non vertueux seront consumés.
Tout va bien.
Assieds-toi.
Merci.
Le feu est limité au bâtiment cible.
C'est peut-être de la provocation. Ils essaieraient de nous faire bouger.
Tenues ignifuges, on entre. Même organisation.
C'est pas un sauvetage... pas encore.
- On est toujours là pour le mandat. - Oui, monsieur.
L'expert en sécurité, Langton. Il a peut-être bossé avec Sparrow.
- L'expert en sécurité ? - Il a peut-être allumé le feu.
S'il est là-dedans,
on le descend.
Jonas, tu dois les laisser partir. Dis-leur de partir.
Où est passée ta foi ?
C'est pas bien. On force pas un miracle.
"Le feu n'avait eu aucun pouvoir sur le corps de ces hommes.
"Les cheveux de leur tête n'avaient pas été brûlés.
"L'odeur du feu ne les avait pas atteints."
Ces gens vont suffoquer avant que les flammes...
Si Dieu le veut.
Prie.
Prions.
Sortez !
C'est quoi, votre problème ? Vous mourez !
- Qu'as-tu fait ? - Emmène ces gens dehors !
Il a juré de les protéger ! On doit le faire.
L'aveugle te regarde dans les yeux. Tu ne comprends pas ?
Dieu m'a fait venir ici.
Il a un message.
Et ce message, c'est "Bougez-vous !"
Allez-y ! Allez !
Iilya, il faut y aller.
- Aller où ? - Je ne sais pas.
À l'extérieur, il y a de la vie. Pas ici.
Comment peux-tu douter alors que Dieu t'a rendu la vue ?
Dieu ne m'a pas rendu la vue pour que je regarde passivement.
Nous n'avons plus de demeure.
- Tu l'as ? - Oui. Viens, Iilya.
"Et il leur commanda d'éliminer le mal de leurs terres."
Les problèmes s'arrêtent ici.
- Sparrow ? - Il doit toujours y être.
Langton et la fille ?
Je sais pas.
Rappelle tes hommes.
Je vous connais. Comment est-ce possible ?
Ça ne l'est pas.
Je vous ai pris pour un ange.
Nous n'arrêterons pas avant d'être sûrs d'avoir trouvé tout le monde,
mais nous pensons qu'il n'y a plus de survivants.
Dieu merci.
Vous êtes le responsable ?
Je l'étais.
Agent spécial Ballard, FBI.
Le FBI ?
Vous arrivez après la fête.
Je vois ça.
- Où sont les gens qui étaient ici ? - On prend leurs dépositions.
Où ?
La tournure que ça a pris vous dérange ? Voyez avec mes supérieurs.
Je vais pas vous tendre le bâton.
Quoi ?
Je cherche cette fille.
Vous l'avez déjà vue ?
Elle peut être n'importe qui.
Officieusement, avant de les relâcher, laissez-moi parler à ces gens.
Je fais rien d'officieux.
Obtenez un mandat.
Un lieu sûr, d'une certitude non troublée.
Un lieu pur.
C'est ce monde que nous devons entretenir.
Il est impératif que rien ne perturbe l'innocence de la vie ici.
Si une tentation est introduite, elle se répandra,
comme un cancer, et tous seront infectés.
Victor doit être purifié et surveillé attentivement.
Dites-moi, M. Dominic.
C'était bien, l'Arizona ? Il paraît que la chaleur y est sèche.
Vous avez pris un avion de la société, hier soir.
Echo était compromise.
Je voulais être sur place pour prendre des décisions.
Je vois.
J'essaie de protéger vos intérêts.
Ça me touche.
Si vous me permettez,
Echo montre les mêmes symptômes qu'Alpha avant son problème de symbiose.
Si vous n'osez pas la remiser...
Ne présumez pas ce que j'ose faire, M. Dominic.
Prenez l'escalier.
Bonjour, Echo. Comment te sens-tu ?
J'ai dormi ?
Un petit moment.
Je peux partir ?
Si tu veux.
Comment va ta vue ?
Est-ce que tu vois bien ?
Je vois parfaitement bien.